Vítězové 2023 World Label Competition
Skupina L9 mezinárodních sdružení pro etiketový průmysl FINAT (Evropa), JFLP (Japonsko), TLMI (USA), FPLMA (Austrálie), SALMA (Nový Zéland), LMAI (Indie) a CPA (Čína, dříve PEIAC) vyhlásila vítěze 19. ročníku soutěže, prvního po covidových restrikcích od roku 2019, na základě rozhodnutí nezávislé poroty složené ze zástupců většiny organizací: Steve Wood (FINAT), Steve Schulte (TLMI), Jon Murray (FPLMA), Harveer Sahni (LMAI), Masaaki Jošitake (JFLP) a Men-kche Feng (CPA). Letos bylo ze 69 přihlášených vybráno 23 vítězů a 14 držitelů čestných uznání. Tony White, předseda poroty: „Informace o technickém pozadí, poskytnuté tiskárnou, často znamenají rozdíl při výběru nositele ocenění.“
třída 1: flexografie, pérovka
vítěz: TLMI, McDowell label, USA, za Australian Gold, Adorably Black. Dramaticky vyhlížející sleeve/etiketa s detailní kresbou červených čar na sytém černém pozadí, odlehčeném použitím holografické fólie. Kontrastní bílé malé písmo je velmi dobře čitelné a jemné linie středového obrazu jsou umocněny reliéfním lakem.
čestné uznání: FPLMA, Multi-color, Austrálie, za Rock Paper Scissors
třída 2: flexografie, pérovka/rastr
vítěz: TLMI, Label King, USA, za ležák vídeňského typu Pure Project Fernprost. Starožitný, přirozený vzhled získala etiketa pomocí tří barev Pantone, jas vznikl tiskem na metalizovanou fólii. Ke zvýraznění ústředního plošného motivu je použit decentní lak.
třída 3: flexografie, barvotisk
vítěz: FINAT, DGS Baski Teknolojileri, Turecko, za Dalin Düş Bahçesi. Fantastické vykreslení pleťových tónů. Vytištěno sedmibarevně s plošným lakem na jeden průchod.
čestné uznání: JFLP, Sunny sealing, Japonsko, etiketa pro anime události
třída 4: flexografie, vína/destiláty
vítěz: FINAT, MCC Label Paarl, JAR, za řemeslný citrusový džin Mirari. Etiketa navržená tak, aby ji bylo vidět skrz obsah lahve, je zrcadlově vytištěna ve třech procesních barvách na jeden průchod na čirou fólii, pak byl inline nakašírován nenatíraný lícový materiál a vytištěny ostatní barvy. Panel krycí běloby minimalizuje prosvítání obrazu.
čestné uznání: TLMI, McDowell label, USA, za straight žitnou whiskey Clyde May’s
třída 5: knihtisk, pérovka
vítěz: JFLP, Takeuči Šiki Seisakušo, Japonsko, za obrazovou etiketu Postalco. Vytištěna ve dvou barvách z jedné desky, kdy se do barevníku zakládají obě barvy zároveň, což je technika, která se často používá při tisku bankovek. Papír s poměrně drsným povrchem dává relativně jednoduchému obrazu hloubku.
třída 6: knihtisk, pérovka/rastr
vítěz: FINAT, Ҫiftsan label and packaging, Turecko, za dezinfekci rukou a pokožky Green World. Neuvěřitelně jemné písmo. Etiketa má čistý, přirozený vzhled, jak určuje produkt. Zelené a modré barvy reprezentují přírodu a čistotu. Vyváženost středních a nižších tónů, ve vyšších tónech byla zachována sytost.
třída 7: knihtisk, barvotisk
vítěz: JFLP, Sato, Japonsko, za propagaci novoročního festivalu Suminsai. Dobře vytištěné ve čtyřech barvách. Zvláštní pozornost byla věnována tiskovému tlaku, aby se předešlo problémům s reprodukcí. Soutisk je obzvláště dobrý, spolu s gradací tónů.
třída 8: knihtisk, vína/destiláty
vítěz: JFLP, Otsuki seal printing, Japonsko, za japonské saké. Jednobarevný vzhled byl zmírněn použitím dvoubarevné ražby fólií za horka. Protože papír má povrch podobný bavlně s náhodnými nerovnostmi, byla k tisku černé plochy použita měkká polymerová deska.
třída 9: ofset, pérovka
vítěz: FPLMA, Multi-Color Corporation, Austrálie, za 275ml tonik Long Rays Pacific. Pěkná čistá etiketa, na jeden průchod vytištěná dvoubarevně s ražbou fólií za horka a vysokým nánosem sítotiskového laku na černém písmu. Jemné rozlišení malého písma.
třída 10: ofset, pérovka/rastr
vítěz: LMAI, Pragati Pack, Indie, za Black Bull Oral Deca. Dramaticky vyhlížející etiketa vytištěná pěti barvami na stříbrné PP podložce. Byly použity tři typy laků: matný UV v černých plochách a textu, lesklý UV na určitých prvcích motivu býka a texturovaný UV na zlatém vzoru.
třída 11: ofset, barvotisk
vítěz: JFLP, Shinwa Label, Japonsko, káva s mlékem v prášku Komahime. Střední část etikety je vytištěna CMYKem a japonské znaky jsou obrácené, takže soutisk musel být velmi přesný. Stejně tak přesný soutisk vyžadovala technika imitace hlubotisku Riotone a ražba fólií.
třída 12: ofset, vína/destiláty
vítěz: FPLMA, James Print, Austrálie, za pinot grigio Mon Cinq. Etiketa vytištěná čtyřmi barvami na jeden průchod s ražbou fólií za horka a sítotiskem. Jemné linie v kombinaci s mnoha prvky dokazují vysoký stupeň ovládání.
čestná uznání: TLMI, Multi-color, Napa Valley wine & spirits, USA, za cabernet sauvignon One Stone; JFLP, Shinwa label, Japonsko, za japonské saké Suisei
třída 13: kombinovaná technika, pérovka
vítěz: FINAT, MCC Label Paarl, JAR, za Tête De Lion. Hlavní motiv lví hlavy je tvořen zlatými linkami a kontrastními bělobou na černém pozadí. Lesklý lak pro zvýraznění linií kolem hlavy, které byly vytištěny čtyřmi barvami, přidává na zajímavosti, stejně jako ražba celé hlavy.
čestné uznání: LMAI, Kumar Labels, Indie, za Teacher’s Highland Cream
třída 14: kombinovaná technika, pérovka/rastr
vítěz: TLMI, McDowell Label, USA, za P6. Plastická voština a zvýrazněné logo se získaly pomocí lesklého laku. Plochy po stranách jsou zvýrazněny lakem s tzv. efektem „smirkového papíru“. Ostré úhly a zakřivené designové prvky vyžadují velmi přesný soutisk.
čestné uznání: FINAT, Ulrich Etiketten, Německo, za Thalheim Heilwasser Prickelnd
třída 15: kombinovaná technika, barvotisk
vítězové: LMAI, Any Graphics, Indie, za Vintage Stores 1837. Etiketa získala rustikální nádech použitím rozsáhlé ražby a matného laku. Vytištěno sítotiskem a digitálním tiskem na metalizovaný papír pro vytvoření starožitného vzhledu.
JFLP, Kyoto Seal Label, Japonsko, za Sakura Tea. Čtyřbarevný tisk a zlatá fólie.
čestná uznání: FINAT, Etisan Etiket, Turecko, za přírodní olivový olej na vlasy Eyüp Sabri Tuncer; CPA, Suzhou Jiang Tian Printing, Čína, za přírodní minerální vodu Changbai Snow Mountain
třída 16: kombinovaná technika, vína/destiláty
vítěz: JFLP, Marušin, Japonsko, za japonské saké Jumehotaru. Pětibarevný tisk na dva průchody na matné stříbrné papíře s hliníkovou fólií. Velmi přesný soutisk; dvoubarevný vzor dává zlatému/stříbrnému pozadí tvar a zajímavost.
čestná uznání: CPA, Tianjin Koret, Čína, za Pelee-K; FINAT, MCC, Austrálie, za kokosovorumový kávový likér Coconuts! Mr. Black
třída 17: digitální tisk
vítěz: LMAI, Any Graphics, Indie, za Mode Jack Jeans. Etiketa vypadá a působí jako autentický kus džínové látky. Byla vytištěna digitálně na jeden průchod, efekt vznikl použitím různých vrstev barvy. Pro zvýraznění červeného nápisu byl použit lesklý lak.
čestné uznání: FPLMA, Ultra Label, Austrálie, za Drip by ARMD
třída 18: digitální tisk, vína/destiláty
vítěz: TLMI, AWT Labels & Packaging, Anaheim, USA, za tequilu Rancho La Gloria ochucenou jalapeños a limetkou (viz obr.). Plnobarevný rubový potisk umožňuje prohlížení obrazu skrz obsah lahve. Střídmá ražba zlatou fólií za horka, selektivně použitý slepotisk a vysoký nános laku.
třída 19: sítotisk
vítěz: FINAT, Ҫiftsan Label and Packaging, Turecko, Parfix Acrylic System Liquid Power Monomer. Jednoduchá etiketa s jemným bílým písmem na matně černém podkladu. Pětibarevný tisk s fluorescenčními barvami dodává na zajímavosti. Převrácený tisk je opravdu zřetelný, tak by měl vypadat sítotisk.
čestné uznání: CPA, Meisheng Print, Čína, za Maxim – Bel Canto Thermal Transfer Composite Black Chain Tech
třída 20: hlubotisk
vítěz: FINAT, Multi-Color Cwmbran, Velká Británie, za hlavní etiketu 620ml Chang 25th Anniversary. Osmibarevný tisk se zlatými ozdobami na okrajích a hlavních prvcích.
třída 21: buklety
vítěz: TLMI, McDowell Label, USA, za Le Remedie. Etiketa na pokoveném substrátu. Ostré a dobře ohraničené linie. Iridiové a lesklé laky dávají výsledku eleganci s příjemným texturovaným povrchem.
čestné uznání: SALMA, Kiwi Labels, Nový Zéland, za Win 1 of 30
třída 22: inovace
vítěz: FINAT, Schreiner Group, Německo, za CPT Patch (plazmová náplast pro léčbu chronických ran)
