Nové slovníkové heslo: karton

Nové slovníkové heslo: karton

Evropský svaz výrobců kartonů a skládačkových lepenek Pro Carton zahájil novou kampaň: usiluje o to, aby slovo „karton“ a jeho příslušná definice byly oficiálně zařazeny do Oxfordského slovníku angličtiny. Kampaň byla zahájena na konci prosince v londýnské Charing Cross Library, kde byla odhalena půldruhého metru vysoká atrapa slovníku, celá vyrobená z kartonu ve společnosti Graphic Packaging, „otevřená“ na stránce s touto definicí.

Jak generální ředitel svazu uvedl v tiskovém prohlášení a pro server Printweek: „Karton (cartonboard) používají obchody a výrobci už mnoho let, ale my o výrobcích mluvíme jako o lepenkových (cardboard). Slovo karton nenajdete ve slovníku, a když ho napíšete, počítače ho prostě nepoznají. Vypadá to, že ve Velké Británii jsme trochu na štíru se schopností popsat odlišné druhy materiálů. a to se snažíme změnit. Chceme posílit chápání kartonu jako ekologického obalového materiálu, obnovitelného a recyklovatelného, který skutečně plní kritéria oběhového hospodářství. Cítíme, že pro začátek k tomu potřebujeme schválený pojem v Oxfordském slovníku, o což jsme už zažádali. Pak bude nutné opravit počítačovou kontrolu pravopisu. A doufejme, že bude následovat i uvědomělost zákazníků. Karton si místo ve slovníku zaslouží, protože má důležité vlastnosti, které ho odlišují od lepenky, mnohem obecnějšího pojmu a samozřejmě od vlnité lepenky, které jsou běžně používány pro přepravní balení. Do kartonu se balí vše od snídaňových cereálií přes mražené potraviny po luxusní parfémy a smartphony!“